Znam da zvuči surovo, ali moraš da znaš da nije umro u mukama.
Sei que não é consolo, mas é importante saber que não sofreram.
Znam da zvuči grubo, ali Stela je majka i moram biti odgovoran.
Eu sei que parece duro, mas a Stella é mãe, eu tenho que ser responsável.
Znam da zvuči čudno, ali svi doprinosimo vezi i hranimo je.
Eu sei que parece estranho, mas todos contribuem para o relacionamento e são nutridos por ele.
Mislim, mrzim da zvuči kao kliše, ali posao koji mi radimo ovde čini zemlju sigurnijim mestom.
Quero dizer, detesto soar como um clichê Mas o trabalho que fazemos aqui fazem do país um lugar mais seguro.
Da, zvuči kao da su me prošli.
Sim, parece que passaram por mim.
I onda kada sam vas pitati o tome, kažete nešto tanka i pokušati da zvuči kao da sam da ludim.
E quando pergunto sobre isso, você diz algo sutil e tenta fazer como se eu estive louco.
To me čini da zvuči kao strašna žena.
Isso me faz parecer uma péssima esposa.
Vi počinje da zvuči kao ja, a ja se ne sviđa.
Está começando a soar como eu, e não gosto disso.
Znam da zvuči bezdušno, no moraš naučiti dignuti ruke od stvari.
Imagino a razão. Parece cruel, mas você tem que esquecer o passado.
Znam da zvuči potpuno suludo, ali to je istina.
Eu sei que parece loucura, mas é verdade.
I, i znam da zvuči ludo, ali znam šta sam video.
E eu sei que parece loucura, mas sei o que vi.
Znam da zvuči ludo, ali u principu to je ono što danas radimo.
E parece bobo, mas é basicamente o que fazemos.
Dakle, ovde vidite, znam da zvuči čudno, ali to je kako on funkcioniše.
Então o que você vê aqui - Eu sei que soa engraçado, mas essa é a forma como ela funciona.
Ako radiš pravilno, treba da zvuči ovako: TIK-tat, TIK-tat, TIK-tat, TIK-tat, TIK-tat, TIK-tat.
Se você fizer direito, deve soar assim: TIC-tat, TIC-tat, TIC-tat, TIC-tat, TIC-tat, TIC-tat.
Znam da ovo može da zvuči kao gruba ljubav, ali, ukoliko ste nekada bili slagani, to je usled toga što ste pristali da vas neko laže.
Eu sei que isso pode soar um pouco duro, mas veja, se alguma vez você foi enganado, é por que você concordou em ser enganado.
Ta devojka nije ni živela u vreme mira, ali je uspela da zvuči kao kandidat iz,, Šegrta''.
Quero dizer, lá estava uma garota que nunca tinha vivido em tempos de paz e que, de alguma forma, soava como um candidato de "O Aprendiz".
Promenio se i način na koji doživljavam lepotu, jer kad pogledam nekog, čujem njegovo lice, pa tako, neko može da izgleda jako lepo, ali da zvuči užasno.
Além do mais, a forma como eu percebo a beleza mudou, porque quando eu olho pra alguém, eu ouço seu rosto. Assim, alguém pode ser lindo, mas soar terrível.
Ova ideja da je sve remiks mogla bi da zvuči zdravorazumski sve dok vi niste ti čije je delo remiksovano.
Esta ideia que tudo é um remix pode parecer senso comum até que um remix aconteça para você.
Ali onda to počinje da zvuči ovako: "Dvadesete su mi se skoro završile, a ja nemam ništa svoje da prikažem.
Mas então acontece algo assim: "Meus 20 anos estão quase terminando, e não tenho nada a mostrar.
A onda počinje da zvuči ovako: "Zabavljanje u dvadesetim bilo je kao igra muzičkih stolica.
E então começa a soar assim: "Namorar aos 20 anos era como uma dança de cadeiras.
Znam da zvuči ludo jer smo očito u sredini epidemije gojaznosti, ali saslušajte šta ću reći.
Sei que isso parece loucura, pois estamos no meio de uma epidemia de obesidade, mas me escutem.
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
Organizar uma maratona como resposta a um acidente pode parecer estranho, mas, naquela época, mesmo quando estava mais vulnerável, eu precisava sonhar alto.
Znam da zvuči kao da se šalim.
Eu sei que parece que estou fazendo uma piada.
Sad, znam da to može da zvuči kao posao iz snova, ili možda kao vrlo dubiozno zanimanje, ali za mene, to je nešto sasvim drugačije.
Mas eu sei que isso pode parecer um trabalho dos sonhos, ou, talvez, uma profissão tremendamente duvidosa, mas, para mim, é outra coisa.
I može da zvuči da su uslužni nagoveštaji iz "Radosti Seksa" ili sa "YouPorn".
Pode parecer que essas dicas úteis vêm de "A Alegria do Sexo" ou do YouPorn,
S obzirom na prevrate u mnogim arapskim zemljama u regionu, razgovaranje o seksu, ispitivanje tabua, potraga za alternativama može da zvuči kao nešto luksuzno.
Devido ao tumulto em diversos países da região árabe, falar sobre sexo, desafiar os tabus e buscar alternativas podem parecer um capricho.
Jasno mi je da zvuči pomalo blesavo da smo hteli da prosto počnemo da dizajniramo satelite, ali srećom imali smo pomoć.
Eu percebia que isto soava um pouco maluco simplesmente sair e começar a projetar satélites, mas felizmente contávamos com ajuda.
Znam da zvuči štreberski, ali, znate, ja sam naučnica.
Sei que parece coisa de nerd, mas eu sou cientista.
Sad, ovo može da zvuči kao nagađanje, ali prvi naučni rad koji je to pokazao je objavljen 1969. u časopisu "Nejčer".
Bom, isto pode soar especulativo, mas o primeiro artigo demonstrando isso foi publicado na revista Nature em 1969.
Nasuprot tome, za veštački smeh možemo misliti da zvuči malčice lažno.
Em contraste, o riso forçado, pode soar um pouco falso.
Jer kao prvo, mora da zvuči teško - jer to i jeste.
em linguagem acadêmica. É importante dar um nome difícil porque é difícil mesmo.
Iako krajnji rezultat može da zvuči vrlo komplikovano, logika iza muzičkih nota je u stvari prilično jednostavna.
E embora o resultado final possa soar muito complicado, a lógica por trás das notas musicais é, na verdade, muito simples.
Setite se da oni nemaju kontrolu nad tim ko će šta reći ili koliko će artikulisano da zvuči govornik.
Lembre-se, eles não têm controle sobre quem vai dizer o quê, ou o quão claro o interlocutor vai soar.
Ali slažem se da zvuči malo neprirodno.
mas concordo que parece um pouco artificial.
Iako ovo može da zvuči turobno, apsurd stapa bespomoćnost sa humorom.
Embora possa parecer sombrio, o absurdo mistura desesperança e humor.
Znam da zvuči smešno, ali morate da potražite način da ovakve stvari objasnite sebi, pa sam mislila da možda samo starim.
Sei que parece bobagem, mas precisamos achar uma explicação para as coisas, então eu achava que talvez estivesse ficando velha.
Nazvala sam moju najbolju prijateljicu Kler i rekla: "Znam da će da zvuči blesavo, ali, hm...
Chamei minha melhor amiga, Claire, e falei: "Sei que vai parecer loucura, mas, hum...
A rekao sam: „Ovo će možda da zvuči čudno, ali želim da vam zahvalim što držite bube podalje od moje kafe.“
E eu disse: "Isso pode soar estranho, mas quero agradecer por manter os insetos fora do meu café".
(Zujanje) Sada bih želeo da vam pokažem kako bi potencijalni zvuk, baziran na genetici zvuka za električne automobile, mogao da zvuči.
(Som do carro) Agora eu gostaria de mostrar como um som em potencial, baseado na genética do som para carros elétricos, poderia ser.
Dok ovo može da zvuči strašno, spora stopa mutacija je zapravo povoljna šansa za njihovo razoružavanje.
Pode parecer algo formidável, mas a taxa lenta de mutação é, na verdade, um sinal promissor quando se trata de desativá-los.
I rezultat je... zovemo ga "pacijentova autonomija", što bi trebalo da zvuči kao dobra stvar.
E o resultado é o que a gente chama de "autonomia do paciente, " o que parece uma coisa boa.
2.0772840976715s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sei que não é consolo, mas é importante saber que não sofreram. 